Anglai ligoniai# – Raidžių tarimas
Filed Under (Anglai ligoniai#, Sužinojau) by Vytautas on 09-06-2009
Tagged Under : anglu abecele, anglu kalbos abecele, anglu kalbos tarimas, anglu tarimas, fonetika, istarti raides, NATO phonetic alphabet, Raidžių tarimas, spelling
Kodėl nutariau parašyti apie raidžių tarimą angliškai? Nes manau, kad visi žinote jog anglai-amerikiečiai taria raides kitaip nei mes lietuviai, na ir pačios abėcėlės pakankamai skirtingos. O čia ir iškyla visi sunkumai. Ne kartą reikėjo pildyti vieną ar kitą dokumentą ir net nebandydamas ištarti savo vardo-pavardės duodavau savo teises(ar betką kitą su mano pavarde) arba tiesiog kur nors parašydavau pats. Buvo atvejis, kai reikėjo viską ištarti telefonu, tai atėjus laiškui su tariamai mano vardu pavarde teko labai nusivilti savo sugabėjimu tarti raides arba kitam laido gale buvusio anglo sugabėjimu jas išgirsti(greičiausia pirmas variantas), tikriausia 50% visų raidžių buvo ne tokios kokios turėtų.
Viskas todėl, kad lietuviškus vardus-pavardes anglams sunku užrašyti lygiai taip pat, kaip ir tarkim 20 skirtingų skaičių seką. Na ir kad išvengti visokių panašių nesusipratimų dažniausiai galima vietoj pirmos raidės naudoti žodį, kuris prasideda ta raide, kurią norite ištarti. Nuėjus užsisakyti paslaugos, pardavėjas mano vardą ir pavardę telefonu tardamas žodžius sudiktavo savo kolegai. Iš pradžių pasirodė juokinga, nes prasidėjo visoki alfa visky tango yankee… bet pasirodo tai nustatytas NATO alfabeto standartas(gyveni žmogus ir mokaisi, galit mesti į mane akmenį).
Taigi jeigu mano vardas Vytautas tai jis paraidžiui būtų toks: Victor Yankee Tango Alfa Uniform Tango Alfa Sierra.
Štai schema su angliška abėcėle, morzės kodu, raidės žodžiu, tarimu:

Anglų Abėcėlės tarimas pateikiamas žodyne(nelabai patariu naudotis, nebent jūsų anglų yra perfect)
A [ei] B [bi] C [si] D [di] E [i] F [ef] G [dži] H [eitš] I [ai] J [džei] K [kei] L [el] M [em] N [en] O [eu] P [pi] Q [kju] R [a:] S [es] T [ti] U [ju] V [vi] W [dabalju] X [eks] Y [vai] Z [zed]
http://lt.wiktionary.org/wiki/a -- galima paklausyti audio failų, kaip tariama a raidė angliškai ir lietuviškai. Yra ir kitų raidžių audio tarimai. Lietuviška a įgarsinta gan erotiškai, galima tokių a daugiau sudėjus ir visą pornografinį filmą įgarsint. Vėliau reikės paklausyt kaip skamba o… :)
Na ir pabaigai video
Taip anglų yra labai sunki kalba(o gal kvailoka?)
NATO phonetic alphabet Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lama, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu
U.S. phonetic alphabet Able, Baker, Charlie, Dog, Easy, Fox, George, How, Item, Jig, King, Love, Mike, Nan, Oboe, Peter, Queen, Roger, Sugar, Tare, Uncle, Victor, William, X-ray, Yoke, Zebra

Jooo buna su vardais visokiu sposu :D
Swansea vienoje įstaigoje padaviau ID kortelę. Pašnekovas supratingai linktelėjo galvą ir net nesuabejojęs grafoje NAME užrašė: Lietuvos Respublika… Va taip va!
:D Didingas name :))
Nesamone
kai kur, kur rekejo nemaciau simbolio : jis pailgina pries ji einancia balsia :)
Na taip, galima būtų ir gražiau aprašyti patį abėcėlės tarimą. Dabar sutinku, ne per geriausia atrodo…
straipsnis dundukams visiskai, tu tokiais savo skaitytojus laikai?
Kiekvieno teisė rinktis, skaityt ar ne. Nepatinka neskaityk, nekomentuok.
Parasyti kad straipsnis sukurtas dundukams yra lengva, kol nesusiduri su tuo, kad greitai reikia spelinti raides kalbant telefonu, arba bendraujant oficialioje istaigoje.Noreciau pamatyti,kaip greitai suras tinkamus zodzius niekad tuo nedares tamsta Tautetis ;) Taip kad straipsnis yra naudingas bent jau tuo,kad spelinimo lentele yra oficialiai naudojama UK.
va taip va :)